Sie sind hier: Startseite Sprachlernzentrum Begleitetes Autonomes Fremdsprachenlernen eTandem Présentation Questions fréquentes

Questions fréquentes

eTandem, qu’est-ce que c’est et comment cela fonctionne-t-il?

eTandem est une méthode d’apprentissage des langues par laquelle des apprenants de différentes langues principales ou maternelles s’aident mutuellement lors des séances régulières, et étendent ainsi leurs connaissances en langues étrangères. Dans ce but eTandem met en oeuvre des formes de communication numériques comme l’email, la vidéophonie ou le chat, ce qui permet une communication sur de grandes distances.

Les participants décident eux-mêmes quel moyen – par exemple ordinateur portable, tablette ou smartphone – utiliser, avec quelle forme communiquer, ou bien la fréquence et la longueur de leurs échanges. eTandem est ainsi un moyen particulièrement flexible et individualisé pour apprendre une langue étrangère. 

Qui peut participer?

Par principe peuvent participer tous les étudiants des universités de Toulouse, Bonn et St Andrews pouvant attester d’un niveau A2/B1 dans la langue adéquate. 

Comment s’inscrire?

Si vous voulez participer au programme eTandem, remplissez tout d’abord le Formulaire d‘inscription. De plus, justifiez d’un niveau minimum de A2/B1 dans la langue que vous avez choisie. Pour une attestation de niveau de langue prière de s’adresser au lectorat du DAAD. Contactez la lectrice du DAAD, Madame Kristin Thümmler, en envoyant un mail à kristin.thummler@univ-tlse2.fr. Merci d’envoyer le document correspondant, avec votre inscription, à etandem@slz.uni-bonn.de

Quand puis-je m’inscrire?

Une inscription au programme eTandem est possible à tout moment. 

Quelle est la durée de validité de mon inscription?

Votre inscription au programme eTandem a une validité de six mois. Avant que ce délai ne soit écoulé vous recevrez par email une demande du bureau eTandem vous priant de préciser si vous voulez prolonger ce délai. Sauf réponse de votre part, vos données seront effacées pour des raisons de protection juridique des données informatiques. 

Après l’inscription, que se passe-t-il?

Après vérification vos informations sont archivées dans la banque de données eTandem. Par un procédé d’appariement individualisé il vous est attribué dans les meilleurs délais un(e) partenaire eTandem approprié(e) à l’université partenaire adéquate. Vous recevrez un email avec les coordonnées de votre partenaire eTandem que vous pourrez contacter immédiatement. 

Quels medias et quelles formes de communication puis-je utiliser pour le travail en eTandem?

Par principe vous pouvez utiliser tous les moyens à votre disposition pour votre travail eTandem : par exemple ordinateur, portable, tablette ou smartphone. C’est avec votre partenaire eTandem que vous choisirez au mieux et ensemble votre moyen de communication numérique. Les possibilités que nous conseillons sont l’email, la vidéophonie et le chat. Vous trouverez une liste de programmes disponibles, que vous pourrez utiliser pour votre travail eTandem, dans notre Matériel d’information

Faut-il des programmes de communication particuliers pour eTandem?

Les programmes de communication que vous utilisez dépendent de vos préférences générales ainsi que des objectifs individuels de votre travail avec eTandem. Pour les contacts par email vous pouvez utiliser votre compte de l’Université de Toulouse ou bien une adresse email privée. Pour la communication par vidéophonie ou par chat, l’installation d’un programme approprié sera le cas échéant nécessaire. Vous trouverez des informations sur les programmes disponibles dans le Matériel d’information

Où peuvent se tenir nos séances eTandem?

Grâce à l’utilisation de medias numériques vous serez flexible quant au choix du lieu de vos séances eTandem. Celles-ci peuvent se tenir aussi bien à domicile avec votre propre ordinateur que de manière mobile avec avec l’ordinateur portable, la tablette ou même le smartphone. Le choix du lieu vous appartient librement, mais pour une meilleure concentration sur le travail eTandem nous conseillons cependant des lieux empreints d’une atmosphère calme, afin de ne pas rendre plus difficile la communication en langue étrangère. Pour ce qui est de la vidéophonie, il vous faudra naturellement vérifier que l’échange verbal est autorisé sur le lieu de communication de votre choix.

Au cas où vous ne disposeriez pas d’un accès internet personnel vous pourrez utiliser les postes de travail sur PC du Centre de Ressources des Langues de l’Université de Toulouse – Jean Jaurès. Vous trouverez les horaires d’ouverture actuels ainsi que des informations ici

Première séance eTandem : de quoi devons nous discuter?

Dans la mesure où vous déterminez de manière indépendante votre processus d’apprentissage linguistique par eTandem, vous devriez, lors du premier contact avec votre partenaire eTandem, discuter des principales questions d’organisation. Décidez ensemble quand et à quelle fréquence vous voudriez échanger et quel média et quelle forme de communication vous voudriez utiliser.

Vous trouverez des informations complémentaires et des conseils pour l’organisation des premières séances dans notre Matériel d’information et d’accompagnement. 

Que faut-il fondamentalement prendre en considération dans le processus d’apprentissage des langues étrangères eTandem?

Dans etandem vous et votre partenaire eTandem endossez alternativement le rôle de locuteur de langue principale ou maternelle puis d’apprenant en langue étrangère. Durant la période où vous êtes primairement dans le rôle de l’apprenant vous devriez prendre la responsabilité de déterminer le travail eTandem. C'est-à-dire que vous devriez – en fonction de vos capacités et de vos objectifs – réfléchir aux sujets de conversation avec votre partenaire et le cas échéant aux matériels avec lesquels vous souhaiteriez travailler.

Vous trouverez des informations complémentaires et des conseils pour l’organisation de votre travail eTandem dans notre Matériel d’information et d’accompagnement

Mon/ma partenaire et moi ne savons pas de quoi nous devons nous entretenir. Où trouver l’inspiration?

Les premiers sujets d’inspiration peuvent se trouver dans les matériels d’accompagnement interne. En outre sont à votre disposition au Centre de Ressources des Langues de l’Université de Toulouse – Jean Jaurès des matériels pédagogiques dans de nombreuses langues étrangères. Ou bien prenez conseil auprès de l’équipe eTandem! Adressez-vous simplement par email à etandem@slz.uni-bonn.de ou bien venez à la permanence du lectorat du DAAD.

L’offre de matériel d’accompagnement thématique pour le travail eTandem est constamment élargie avec le développement du projet.

Artikelaktionen