Il programma eTandem dell’Università degli Studi Roma Tre e dell’Università di Bonn

In linea di massima, possono partecipare tutte le studentesse / tutti gli studenti dell’università degli Studi Roma Tre la cui prima lingua o la cui lingua madre è l'italiano e che sono in grado di dimostrare un livello A2 (QCER) in tedesco.

Se volete partecipare al programma eTandem, compilate prima il modulo di iscrizione. Inoltre, si prega di dimostrare un livello di almeno A2 in tedesco. Ciò può essere fatto completando con successo un corso di lingua (minimo A2) presso l'università, una certificazione linguistica internazionale o una valutazione del livello linguistico da parte di una/un docente autorizzata/o. Si prega di inviare il documento corrispondente insieme all’iscrizione a etandem@slz.uni-bonn.de. Le studentesse / gli studenti dell'Università degli Studi Roma Tre che non hanno un attestato di lingua per il livello A, sono pregate/i di rivolgersi a la professora Martina Nied o Anna Adriana Radtke. 

L’iscrizione al programma eTandem è possibile in qualsiasi momento.

Vi preghiamo di notare che la vostra registrazione è valida solo fino a dodici mesi. Dopo questo periodo i vostri dati saranno eliminati per motivi di tutela della privacy. Se desiderate rinnovare la vostra registrazione, vi preghiamo di farcelo sapere prima della scadenza di questo periodo via mail a etandem@slz.uni-bonn.de.

Dopo la verifica, i vostri dati saranno inseriti nella banca dati eTandem. In un processo di abbinamento personalizzato, vi verrà assegnato al più presto una/un partner eTandem idonea/o presso l'Università di Bonn. Riceverete una e-mail con i dati di contatto della vostra/del vostro partner eTandem, che potrete contattare immediatamente.

In linea di massima, è possibile utilizzare tutti i mezzi disponibili - per esempio computer, computer portatile, tablet o smartphone - per il lavoro in eTandem. Il modo migliore per scegliere la forma di comunicazione digitale è decidere insieme alla vostra/al vostro partner eTandem. Le opzioni che consigliamo sono e-mail, videotelefonia e chat. Un elenco dei programmi disponibili che potete utilizzare per il vostro lavoro in eTandem è disponibile nel nostro materiale informativo.

Quali programmi di comunicazione utilizzare, dipende dalle vostre preferenze generali e dagli obiettivi individuali del vostro lavoro in eTandem. Per il contatto via e-mail potete utilizzare il vostro indirizzo e-mail privato. Per la comunicazione tramite videotelefonia o chat può essere necessaria l'installazione di un programma adatto.

Utilizzando i mezzi digitali, siete flessibili nella scelta del luogo per le vostre sessioni di eTandem. Esse possono essere tenute sia a casa con il proprio computer sia su dispositivi mobili con un computer portatile, con il tablet o persino con lo smartphone. Siete libere/i di scegliere il luogo, ma per concentrarvi meglio sul lavoro in eTandem, vi consigliamo luoghi con un'atmosfera tranquilla, in modo da non ostacolare la comunicazione in lingua straniera. Con la videotelefonia, dovreste naturalmente assicurarvi che sia consentito parlare nel luogo di comunicazione di vostra scelta.

Poiché state progettando voi stesse/i il vostro processo di apprendimento delle lingue in eTandem, dovreste discutere le questioni organizzative più importanti al primo contatto con la vostra/il vostro partner eTandem. Decidete insieme, quando e con quale frequenza desiderate scambiarvi informazioni, quale mezzo e quale forma di comunicazione desiderate utilizzare. Ulteriori informazioni e suggerimenti sull'organizzazione delle prime sessioni sono disponibili nel nostro materiale informativo e di supporto.